Академия Корпоративного Обучения
Корпоративное изучение иностранных языков
Москва (495) 741-23-85
СПб (812) 982-89-83
СПб (812) 982-89-83
Академия Корпоративного Обучения
Корпоративное изучение иностранных языков
|
Фамилия |
Происхождение |
Аналог в русском языке |
|
Lewis (Льюис) |
Происходит фамилия от германского мужского имени Lewis (Lodovicus, Lowis), которое имеет значение «знаменитая, известная битва» от германских элементов hlod – слава и wig- война. Lewis в Уэльсе, возможно, произошло от англизированной формы имени Llywelyn. |
Фамилии, однокоренные с глаголом «воевать» |
|
Harris (Гаррис) |
Фамилия Harris рассматривается как “son of Harry” (сын Гарри). Имя Гарри – это деривация от Генри (Henry), значащая «сторонник автономии». Как и многие другие патронимические фамилии, Harris и Harrison часто являлись взаимозаменяемыми в ранних записях, как правило, в пределах одной семьи. |
Аналог – Иванов, Петров… |
|
Clarke (Кларк) |
Кларк – это обозначение по роду деятельности – духовного лица или ученого – человека, который умеет читать и писать из староанглийского ‘cler(e)c’, значащего «священник». Также из гэльского ‘Mac в Chlerich’ – «сын духовного лица или секретаря». Во времена средневековья распространенным английским произношением окончания ‘-er’ было ‘-ar’, поэтому человек, которых продавал, был ‘marchant’, а канцелярист был ‘clark’. |
Аналог: Секретарев |
|
Patel (Пэтэл) |
Английская фамилия Пэтэл имеет скорее индийское происхождение. Это индийское прозвище переводилось как «вождь» или «глава селения». Также это слово может значить «фермер» от гуджаратского слова ‘pat’ или ‘patlikh’, которые обозначали хозяина участка земли. Patel – одно из наиболее распространенных прозвищ в Индии, не менее распространено оно и в Великобритании, Соединенных Штатах и Канаде. Прозвище также трансформировалось в ‘Patil’, в таком виде оно часто встречается в португальских регионах Индии. |
Все фамилии с корнем –глав- |
|
Jackson (Джексон) |
Английское прозвище, произошедшее от имени отца, и значащее «сын Джека». Имя Джек может рассматриваться как уменьшительная форма от James или John, а также как деривация из старофранцузского языка от имени Jacque – французской формы имени Jacob. |
Аналог – Иванов, Петров… |
|
Wood (Вуд) |
Обычно это английское прозвище использовалось для описания людей, которые жили или работали в лесу. Образовалось от среднеанглийского ‘wode’, значащего «лес». Также возможно происхождение от староанглийского ‘wad’, значащего «безумец» — это прозвище иногда использовалось для описания злого или жестокого человека. Древнее шотландское прозвище, которое сначала звучало как ‘De Bosco’, поскольку в фамильном гербе присутствовали деревья. |
Все фамилии с корнем –лес- |
|
Turner (Тернер) |
Английское слово для названия профессии, которое обозначало «тот, кто работает с токарным станком». Происхождение этого слова старофранцузское. |
Аналог : Токарев |
|
Martin (Мартин) |
Мартин – это английское прозвище, образованное от имени отца. Заимствованное из древнелатинского языка имя Martinus, которое образовалось от Mars – римского бога плодородия и войны. |
Аналог – Иванов, Петров… |
|
Cooper (Купер) |
Купер – это английское прозвище, образованное от рода занятий, и обозначающее человека, который делал и продавал ведра, кадки и ушаты. |
Бондарев, Бондарчук |
|
Hill (Хилл) |
Наиболее вероятное происхождение данного английского прозвища – это топографическое, то есть так называли людей, которые жили на холме или у холма. Слово произошло от древнеанглийского ‘hyll’. Второй вариант искажение германского ‘hild’, которое значит «битва». Третий вариант – от средневекового имени Hill, которое являлось сокращенной формой имени Hilary, образованного от латинского слова ‘hilaris’, значащего «радостный». |
|
|
Ward (Уорд) |
Прозвище, образованное от английской профессии, которое давалось охранникам или стражникам, от староанглийского ‘weard’, значащего «охранник». Географическое название, прозвище, которое давалось людям, живущим около крепости или караульных помещений. |
Караулов, Стрельцов |
|
Morris (Моррис) |
Английское прозвище, значащее «темный», «смуглый», «темнокожий». Возможно, современная английская форма древнего ирландского имени «O’Muirgheasa.» |
Чернов |
|
Moore (Мур) |
Мур — это распространенное английское прозвище, которое имеет несколько вариантов происхождения. Для обозначения человека, который жил около болота. |
Болотников |
Пройдите on-line тестирование и определите свой уровень знаний!
Английский язык 
Немецкий язык 
Русский язык 
Испанский язык 
Итальянский язык 
Французский язык
